HEAVEN IS NOT ENOUGH ( Yoko Kanno)

Heaven's not enough If when you get there.. Just another blue And heaven's not enough You think you've found it And it loses you You've thought of all there is But not enough And it loses you in a cloud "there" most everything is nothin' That it seems"where" you see The things you only wanna see I'd fly away To a higher plane To say words I resist To float away To sighto breathe.... forget And heaven's not enough If when I'm there I don't remember you And heaven does enough You think you know it And it uses you I saw so many things But like a dream Always losing me in a cloud Cause I couldn't cry Cause I turned away Couldn't see the score Didn't know the pain Of leaving yesterday Really far behindin another life In another dream By a different name Gave it all away For a memory And a quiet lie And I felt the face Of a cold tonight Still don't know the score But I know the pain Of leaving everything really far behind And if I could cry And if I could live what truth I did then take me thereHeaven goodbye // Traaducción // El paraíso no es suficiente Si cuando lo consigues Tan sólo es otro azul... y el paraíso no es suficiente crees que lo has encontrado y te absorbe. Recuerdas todo lo que hay pero no es suficiente y te absorbe en una nube. "Allí" lo más importante no es nada eso es lo que parece "donde" puedes ver lo único que quieres ver. Volé lejos hacia un plano superior a decir palabras que resisto a surcar lejosa suspirara respirar...olvidar. Y el paraíso no es suficiente si cuando estoy allí no te recuerdo y el paraíso es suficiente crees que lo sabes y ello te utiliza. He visto tantas cosas pero es como un sueño siempre perdiéndome en una nube. Pues no pude llorar pues aparté la vista no pude ver la razón desconociendo el dolor de vivir realmente atrás en otra vida en otro sueño con un nombre diferente delatándolo todo por un recuerdo y una deseperada mentira y puedo sentir la cara de una noche fría todavía desconociendo la razón pero conociendo el dolor de dejar lo más importante lejanamente atrás y si puedo llorar y si puedo vivir que verdad entonces llevadme allí paraíso adiós.