GOMENASAI (T.A.T.U.)

What I thought wasn’t mine

In the light Was one of a kind,

A precious pearl

When I wanted to cry

I couldn’t cause I

Wasn’t allowed

What I thought wasn’t all

So innocent

Was a delicate doll

Of porcelain

When I wanted to call you

And ask you for help

I stopped my self

Gomen nasai for everything

Gomen nasai,

I know I let you down

Gomen nasai till the end

I never needed a friend

Like I do now

What I thought was a dream

An mirage

Was as real as it seemed

A privilege

When I wanted to tell you

I made a mistake

I walked away

Gomen nasai, for everything

Gomen nasai, Gomen nasai,

I never needed a friend,

Like I do know

Gomen nasai, I let you down

Gomen nasai, Gomen nasai,

Gomen nasai till the end

I never needed a friend

Like I do know

// Traduccion //

"Perdóname"

Lo que pensé que era mío

En la luz

Era único

Una perla preciosa

Cuando quería llorar

No pude, porque

No podía Perdóname, por todo

Perdóname, sé que te decepcioné

Perdóname, hasta el final

Nunca necesité un amigo

Como lo necesito ahora

Lo que pensé, no lo era todo

Tan inocente

Era una delicada muñeca

De porcelana

Cuando quise llamarte

Y pedirte ayuda

Me detuve

Perdóname, por todo

Perdóname, sé que te decepcioné

Perdóname, hasta el final

Nunca necesité un amigo

Como lo necesito ahora

Lo que pensé que era un sueño

Un espejismo

Fue tan real como parecía

Un privilegio

Cuando quise decirte

Que cometí un error

Me alejé

Perdóname, por todo

Perdóname,

Perdóname

Nunca necesité un amigo,

Como lo necesito ahora

Perdóname, te decepcioné

Perdóname, perdóname, perdóname

Perdóname, hasta el final

Nunca necesité un amigo

Como lo necesito ahora.